Questions buyers should ask a mortgage lender